gå (ryke) i lyset

det ryker — идёт дым

ryke én ut — выкуривать кого-л.

det fyker og ryker ute — погода адская

ryke avsted — сорваться с места

ryke av — срывать, сносить

ryke forbi — проноситься мимо

ryke ned — сносить, сметать

ryke opp:

det (der) røk opp med (til) storm — налетела буря, поднялась непогода

ryke overende — перевернуться, полететь кувырком

ryke ut:

ryke ut med — поссориться, повздорить с кем-л.

be én ryke og reise — потребовать, чтобы кто-л. убрался откуда-л.

ryke i biter (filler) — развалиться, разломаться

ryke i luften — взлететь на воздух

ryke i lyset — внезапно обнаружиться (о тайне), открыться

ryke i stykker (itu) — разлететься на куски

ryke uklar — разойтись во мнениях, поссориться

ryke i vasken — пойти прахом, оказаться несостоятельным

ryke på halen — упасть назад (на спину)

dagens lys — дневной свет

indirekte lys — отражённый свет

ved dagens lys — средь бела дня

bringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду

bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.

få lys i noe — уяснить себе что-л.

ikke tåle lyse — t

kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.

komme for dagens lys — выявиться, получить огласку

se dagens lys — появиться на свет, родиться

elektrisk lys — электрическое освещение

kunstig lys — искусственное освещение

naturlig lys — естественное (нормальное) освещение

mot lyset — на свет, против света

betale for lys — платить за свет (электроэнергию)

stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)

blåse ut et lys — погасить лампу

lete med lys og lykt(e) — искать днём с огнём

pusse lyset — чистить лампу

sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет

skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет

det kom lys — зажглись огни

rank (rett) som et lys — прямой как свеча (палка)

grønt lys — зелёный свет

rødt lys — красный свет (как сигнал опасности)

brenne sitt lys fra (i) begge ender — тратить свои силы не жалея себя

det brenner et blått lys over (for) ha — m

fordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно

gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто

ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать

støpe — lys

det blir lyst — светает

det er lyst — светло

det blir lysere i været — погода проясняется

se lyst på livet — быть оптимистом

( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно